Не в силах себе помочь
КалликлИ всё же как может быть мудрым, Сократ, такое «искусство, что, взяв одарённого мужа, сделало его хуже», — так что он не в силах ни помочь самому себе, ни вызволить из величайших опасностей ни себя, ни кого-либо другого, а враги расхищают всё его имущество, и он живёт в городе попросту бесправным? А что до такого человека, то — пусть это будет сказано даже несколько неучтиво — можно, не расплачиваясь, дать ему оплеуху. Нет, дорогой мой, послушай меня: «перестань опровергать, упражняйся в доброй музыке дел и упражняйся в том, благодаря чему будешь казаться рассудительным, оставив другим эти тонкости» — назвать ли их чепухой или вздором, — «из-за которых поселишься в опустевшем доме»; и завидуй не тем, кто опровергает эти мелочи, а тем, у кого есть и достаток, и доброе имя, и много других благ.